J’espère que vous allez bien. Comme je l’ai déjà fait remarquer, janvier est la période des partiels et/ou concours en tout genre, alors la team marche un peu au ralenti. Mais ne vous inquiètez pas dès la semaine prochaine, nous serons au rendez-vous avec plein de surprises ! D’ici là, il est possible que le site soit en maintenance.

Hyena a une large avance, mais on ne sait jamais . Pour voter rendez-vous dans la rubrique sondages. Nous tenions à remercier toutes les personnes qui nous soutiennent et j’espère que toute l’équipe pourra encore partager ces dramas avec vous dans le futur.

Les prochaines sorties de la team seront : Smile you épisode 2 et Triple épisode 4.

Sachez que le recrutement est toujours d’actualité, nous recrutons toujours pour TOUS les postes, plus on sera nombreux, plus nous irons vite et surtout plus nous diversifierons nos releases. La clé d’un bon Dramaholics c’est la motivation !

Prenez soin de vous et couvrez-vous !

Jdrama : Yamato Nadeshiko Shichi Henge (Projet des teams suivantes : KnD na Sekai, Drama-Jinso Fansub, Yamabe Fansub)

Kdrama : Pick Up The Star  ( Twilight-Drama)

Kdrama God of Study * DramaholicFansub en coproduction avec la Aegigum Fansub.

Kdrama : City lovers (Saranghae Fansub)

Twdrama : Summer’s Desire (Anystar Fansub)

Attention, rien est sûr, comme je l’ai dit ce sont des projets potentiels.

Nous recrutons toujours. Alors n’hésitez pas même les débutants peuvent faire partie de notre team ^^.

* coproduction possible.

EPISODE 1 : Sorti le 29 décembre 2009

EPISODE 2

Traduction : 100%

Check/Adaptation: 100 %

Edit/ Quality Check : 100 %

Time : 100%

Encodage : 0 % en cours

EPISODE 3

Traduction : 100%

Check/Adaptation: 0 % en cours

Edit/ Quality Check : 50 %

Time : 100%

Encodage : 0 %

EPISODE 4

Traduction : 90 %

Check/Adaptation: 0 %

Edit/ Quality Check : 50 %

Time : 100%

Encodage : 0 %

Salut à tous et bonne année,

J’espère que vous vous êtes bien amusés, et que 2010 s’annonce pour vous et vos proches comme une année faste. De notre coté, on a eu aucune nouvelle de la Twilight-Drama alors on ne peut pas subber Love or Bread. On espère que la Twilight-Drama ferra du bon boulot et que ce drama vous plaira.

Alors vous avez le choix entre Hyena et Get Karl Oh Soo Jung. N’hésitez pas à nous donner votre avis dans la rubrique sondages ou dans les commentaires.

Hyena :

Ce drama raconte la vie quotidienne de 4 amis trentenaires, dans leurs déboires amoureux et leurs problèmes de boulot.
Chul So, un peu looser sur les bords se fait entrainer dans une boite de nuit par son pote Jun Sang pour ses derniers soirs de célibataire. Il doit épouser bientôt So Mi, avec qui il est depuis quelques années.
Mais il rencontre une fille, Jeong Yun, qui se saoule pour oublier son ancien copain. Suite à une série d’événements fréquents dans les kdrama, Chul So fini par arriver en retard à son mariage et se fait proprement larguer par sa fiancée.
Seok Jin, lui est un super cuisinier assez célèbre qui a une rubrique gastronomique dans un journal. Plutôt taciturne, il fréquente peu de filles, voire même pas du tout. Sauf qu’on apprend très vite que Jeong Yun n’est autre que son premier amour qu’il a plaqué pour une raison que je vous laissé découvrir dans l’épisode 2 (le choc !)
Jin Beom est un producteur d’émissions TV plutôt intello qui recherche une fille à la fois intelligente et séduisante. Il enchaine donc les « blind date » pour trouver l’âme sœur.
Enfin, Jin Sang, grand frère de Jin Beom, et tout son opposé, dragueur impénitent qui sort qu’avec les plus belles femmes

Là dessus Jeong Yun va essayer à tout prix de récupérer son premier amour Seok Jin, et lui imposer une cohabitation forcée (source : Dramapowaa)

Get Karl Oh Soo Jung :

L’histoire parle de Go Man Soo, un joueur de golf internationalement connu sous le nom de Karl Go, qui huit ans plus tôt, le jour de son mariage avec Joo Soo Jun (une ancienne reine de beauté), s’est fait jetter par celle-ci, à cause de son son apparence et son échec à l’examen du bareau . Désespéré, il part aux Etats-Unis faire sa carrière et revient donc en Corée, de nos jours pour essayer de se trouver une femme. Il rencontre fortuitement Oh Soo Jung, devenue designer/vendeuse d’une boutique de bijoux et qui, à 34 ans, recherche par tous les moyens un homme riche qu’elle pourrait épouser. En voyant que le millionnaire et athlétique Karl Go n’est autre que son ancien fiancé, Soo Jung fait tout pour essayer de récupérer son coeur (surtout son porte-feuille). Mais celui-ci voulant se venger de la douleur qu’elle lui a causé il y a huit ans, embauche un acteur. Il fait passer celui-ci pour un millionnaire et lui comme endetté, dans le but qu’elle tombe sous le charme de cet acteur et que le jour de son mariage avec cet homme, celui-ci la rejette et lui fasse sentir la peine que Go Man Soo avait ressenti. Malheureusement, c’est sans compter les sentiments qu’éprouve toujours Go Man Soo pour Joo Soo Jung, et que cet acteur semble prendre un peu trop au sérieux sa relation avec cette dernière. (source : DramaPowaa)

IMPORTANT : Hyena est un drama classé public adulte. Il est interdit aux moins de 19 ans, en clair il y a 2 ans, moi, jeune petite fille prude bien sûr, je n’aurai pas pu le voir ( LA BLAGUE). Sachez qu’au niveau des restrictions télevisuelles, la Corée du Sud est bien plus stricte que la France. Et que ce classement est surtout dû au fait que dans le drama le sexe n’est pas un tabou et que Hyena est très différent des dramas classiques ou le moindre bisou sur la joue est un évenement qui peut vous mener au mariage ! Après avoir vu les premiers épisodes je le classerai plutôt dans les moins de 10 ans ou peut être 12. C’est un peu comme  » Sex and The City  » en moins sexy à mes yeux. Toutefois, certaines scènes peuvent heurter la sensibilité du jeune public.

Cliquez ici pour donner votre avis.

Bon tout d’abord, bonnes fêtes à  tous ! J’espère que 2010 sera synonyme de bonheur pour vous et toutes vos familles et même si tout ne sera pas rose, j’espère que vous surmonterez les épreuves qui arrivent.

Alors oui, la team est en vacances, mais ça ne signifie pas qu’elle ne travaille pas. Donc les épisodes sortiront bel et bien et on ferra le plus vite possible. L’épisode 1 de Smile, you est en check, l’épisode 2 et 3 de Smile,you sont en traduction l’épisode 3 de Triple est en check, l’épisode 4 de Triple est en traduction et l’épisode 1 v2 de Triple avait un souci au niveau de la taille de la police ( encore ma faute arf ! ). Donc le souci sera réglé et j’espère que l’épisode sortira au plus vite après l’encodage. Que de boulot pour cette fin d’année. D’ailleurs nous recrutons 2 checkeurs (ses).  Essentiellement pour travailler sur Triple, je précise parce que pour Smile, you on est déjà au complet en ce qui concerne les checkeurs. Et bien évidemment, nous recrutons toujours des traducteurs pour Triple et Smile,you. Si tout autre poste vous intéresse, n’hésitez pas à nous contacter dans la rubrique Contact du site.

Voilà prennez soin de vous.

Réponse de la team face à Drama passion

Il est vrai que pour l’instant, nous ne sommes pas « directement » concerné étant donné que dans la liste donnée par Dramapassion, nos dramas n’y sont pas. Mais quoi qu’il en soit, nous avons décidé à l’unanimité de continuer jusqu’à ce qu’on en sache plus. Dans tous les cas, nous sommes déterminés à continuer et surtout à vous faire plaisir. Alors n’hésitez pas à soutenir toutes les teams de fansub qui font un travail bénévole pour que vous puissiez regarder vos dramas gratuitement.

Prennez soin de vous ^^

Alors des petites nouvelles de la team et une nouvelle qui je pense va en réjouir plus d’un.

Et oui, le premier épisode de Smile,you est en pleine traduction. On s’est enfin décidés à débuter le drama. Mais toute aide pour la traduction est bien évidemment la bienvenue. Sachez que ça ne signifie pas qu’on arrête les releases de Triple. L’épisode 3 sortira normalement la semaine prochaine.

Je tenais à dire un petit mot aux membres de la team. (Bon je peux leur dire en privé, mais je tenais  à ce que tout le monde le sache ^^)

La team a été créé le 21 novembre et depuis 2 épisodes sont sortis, et franchement sans les membres de la team ça aurait été impossible. Ils se sont vraiment donnés à fond, certains débutaient dans le fansub et pourtant ils sont présents. On a eu des imprévus, des nuits blanches (Hein Super Tom !!^^) et des problèmes techniques (Jess on se comprend ^^) et pourtant malgré ça ils ont jamais rien laché, ils ont tout fait pour que les épisodes sortent à temps et ils ont donné de leur personne. Franchement Noona/Unni est fière de vous ! (larmes)

Bon, il y’a aussi de nouveaux membres que vous allez retrouvez sur Smile,you. Et j’ai hâte de vous les présenter.

En fait faudrait que je commence à faire les fiches des membres je crois.

Bon j’arrête de blablater, l’information importante c’est les sorties prochaines de la V2 de l’épisode 1 de Triple, l’épisode 3 de Triple et le 1er épisode du très attendu Smile, You.

Prenez soin de vous. =)

Des questions ? Des suggestions ? Des remarques ? La rubrique contact est à votre disposition, n’hésitez pas c’est avec des critiques CONSTRUCTIVES qu’une team s’améliore.

Episode 1: Sorti le 07/12/09

Episode 1 (V2) :  Sortie en DDL prévue dans la semaine du 14/12/09

Episode 2 : Sorti le 14/12/09

Episode 3 : Sorti le 04/01/09

Episode 4

Traduction: 100 %

Check/Adaptation : 0%

Edit: 100%

Time: 100%

Encodage: 0%

Sortie prévue le / / /